Предговор към Общите условия:

Скъпи посетители на нашата начална страница, скъпи клиенти,

На тази страница ще намерите нашия \"малък печат\". "Малкият шрифт" е там, за да регламентира всичко, което не е в договора или поръчката. Той съдържа и разпоредба, която обясняваме по-подробно тук:

Например, договор (поръчка) се сключва само с писмено потвърждение на поръчката от HIMEL Maschinen GmbH & Co. Тази клауза е необходима, тъй като поръчките трябва да бъдат проверени от нас в завода за техническа и търговска коректност. В края на краищата ние искаме да доставяме на нашите клиенти само машини, които работят. Трябва да можем да правим промени. Ако поръчката е правилна или е била променена от нас, винаги ще ви бъде изпратено потвърждение на поръчката, което също трябва да подпишете и върнете.

Въпреки това приемаме, че приемате нашето потвърждение на поръчката, дори ако не го върнете.

Мартин Хирлингер

Но сега към \"малкия печат\"...

 

Условия за работа и доставка

HIMEL Maschinen GmbH & Co. limited partnership

 

Условия за работа и доставка на Himel GmbH & Co KG

§ 1 Обхват на приложение

Следните Общи условия се прилагат изключително - дори и да не се прави позоваване на тях в отделни случаи - за всички наши оферти, доставки и услуги, и по-специално и за бъдещи сделки. Отклоняващите се споразумения изискват нашето потвърждение в текстова форма, за да бъдат ефективни. Отклоняващите се условия на клиента не се прилагат, дори и да не сме се противопоставили изрично на тях в отделни случаи.

§ 2 Оферти и сключване на договор

(1) Нашите оферти и оценки на разходите винаги са необвързващи и могат да се променят. Нашето потвърждение на поръчката в текстова форма е решаващо за сключването на договора. Отклоняващите се размери, тегло, илюстрации и чертежи или друга информация са задължителни за изпълнението само ако са изрично потвърдени в текстова форма. Техническите данни на нашите собствени продукти и на продуктите от нашата търговска програма подлежат на промяна.

(2) Нашето потвърждение на поръчката е определящо единствено за обхвата на поръчката. Последващите допълнения, изменения или други допълнителни споразумения изискват нашето потвърждение в текстова форма, за да бъдат ефективни.

§ 3 Цени

(1) Договорените цени са нетни цени в евро без опаковка, транспорт и застраховка. Към цените се добавя данък добавена стойност по съответната законова ставка.

(2) За изчисляването на нетните цени определящи са определените от нас количества, бройки и грамажи, ако получателят не възрази незабавно.

(3) Ако разходите, свързани с поръчката, се променят значително след сключването на договора, договарящите се страни са длъжни да се споразумеят за корекция на цените. Промяната се счита за значителна, ако таксите се променят с повече от 20% във всеки отделен случай. Ако споразумението не успее да бъде постигнато, ние имаме право да се откажем от договора в срок от две седмици след провала на преговорите.

§ 4 Условия за плащане

(1) Имаме право да поискаме авансово плащане след сключването на договора.

(2) Сумата по фактурата е дължима за плащане стриктно в нетно изражение при доставката. Предоставянето на отстъпки и рабати изисква отделно споразумение, за което е достатъчна текстова форма. Плащанията трябва да се извършват безплатно на нашия агент по плащанията. Плащанията по една от нашите бизнес сметки са равностойни на плащания в брой, веднага щом можем да разполагаме с кредитния баланс. Сметките или чековете се приемат само за сметка на плащането и при изключване на всякаква отговорност за своевременно или правилно представяне и протестиране. Всички направени разходи и други разноски се поемат от клиента. Сметките и чековете се считат за плащане само след като са били уважени.

(3) Ако клиентът е в забава на плащането, ние имаме право да начислим лихва за забава в размер на 9 процентни пункта над основния лихвен процент без отделно доказателство.
Същевременно имаме право да изискаме еднократна сума в размер на 40 евро в случай на забавено плащане.

(4) В случай на плащане на вноски цялата останала сума става незабавно дължима, ако клиентът изпадне в забава.

(5) Компенсирането е допустимо само при безспорни или законно установени вземания.
Подлежащите на плащане суми се изплащат в брой. Правото на задържане от страна на клиента е изключено, освен ако не се основава на същото вземане.
договорни отношения.

(6) Имаме право да изискваме и разсрочено плащане на извършените услуги.

§ 5 Доставка

(1) Доставяме от нашия завод или дистрибуторски център, освен ако изрично не е уговорено друго.

(2) Посочените дати на доставка са само необвързващи указания, освен ако не са изрично посочени като задължителни.

(3) Срокът за доставка започва да тече от изпращането на потвърждението на поръчката, но не и преди да бъдат предоставени документите, разрешенията и одобренията, които трябва да бъдат набавени от клиента, и да бъде получено договореното авансово плащане.

(4) Срокът за доставка се счита за спазен, ако предметът на поръчката е бил изпратен или купувачът е бил уведомен за готовността за изпращане към момента на изтичане на срока.

(5) Непредвидени събития, които са извън нашия контрол (напр. оперативни смущения, стачка, локаут в нашите помещения, в някой от нашите доставчици или в транспортна компания), удължават срока за доставка по подходящ начин. Същото се отнася и за последващи промени в поръчката.

(6) Запазваме си правото на коректна и навременна самостоятелна доставка. Освен това имаме право да променяме или да се отклоняваме от договорения предмет на поръчката, ако тази промяна или отклонение е разумна за клиента, като се вземат предвид нашите интереси (напр. технически промени).

(7) В случай на забавяне на доставката клиентът може, след като ни определи разумен срок за изпълнение, да се откаже от договора по отношение на все още неизпълнената част. Клиентът може да се откаже от целия договор само ако няма интерес от частичното изпълнение.

(8) Ако доставката се забави по искане на Клиента или ако Клиентът е в забава при приемането, Клиентът дължи направените разходи за съхранение, считано от календарния месец, следващ уведомлението за предоставяне на поръчаните артикули. Въпреки това ние имаме право да се разпореждаме с поръчаните стоки на друго място след изтичането на разумен срок и да предоставим на клиента отново разумно удължен срок за доставка.

§ 6 Прехвърляне на риска

(1) Рискът преминава върху клиента в момента, в който поръчаните артикули напуснат нашата фабрика или склад, независимо от това дали се транспортират с наши собствени или чужди транспортни средства. Ако доставяме софтуер, рискът преминава при приемането му.

(2) Ако доставката се забави поради обстоятелство, за което клиентът носи отговорност, рискът преминава върху клиента при уведомяването му за предоставянето на поръчаните артикули. Това важи също така, ако се извършват частични доставки или ако сме поели други услуги, напр. разходи за доставка, транспорт или монтаж.

(3) Доставката не се застрахова срещу счупване и транспортни повреди, пожар, кражба или други подобни без специално искане от страна на клиента. Ако клиентът поиска застраховка, тя се сключва за негова сметка.

§ 7 Запазване на собствеността

(1) Запазваме си правото на собственост върху всички артикули от поръчката до пълното изплащане на всички настоящи и бъдещи вземания, произтичащи от търговските взаимоотношения с клиента. Това важи независимо от правното основание и момента на възникване на вземанията, по-специално също и за вземания, произтичащи от менителници, чекове, инструкции или салдо, което трябва да бъде уредено от клиента от съществуващо взаимоотношение по разплащателна сметка.

(2) Клиентът няма право да залага или прехвърля като обезпечение поръчан артикул, който е обект на запазване на собствеността. В случай на изземване, конфискация или други разпоредителни действия от страна на трети лица, той трябва незабавно да ни информира. Той може да препродава поръчаните артикули със запазено право на собственост само в рамките на обичайната търговска дейност, при условие че вземането от препродажбата е прехвърлено на нас. В случай на препродажба клиентът ни прехвърля вземанията си от препродажбата на артикулите на поръчката, включително съответните вземания от менителници или чекове, с всички допълнителни права. В случай че даден артикул на поръчката се продава заедно с други стоки, които не са наша собственост, на обща цена, прехвърлянето се извършва само в размер на сумата, която сме начислили на клиента за съвместно продадения артикул на поръчката, включително ДДС. Не се изисква специална декларация за прехвърляне на права за конкретния случай на продажба.

(3) Клиентът събира вземанията от препродажбата на доверителна основа, стига да сме съгласни с това. По наше искане той информира своите клиенти за прехвърлянето, като същевременно ни уведомява за това.

(4) Ако поръчан артикул се обработва, комбинира или смесва с други артикули, които не са наша собственост, Клиентът ни прехвърля съсобствения дял в новия артикул в размер на продажната цена с ДДС, начислена на Клиента. Клиентът се задължава да съхранява новия артикул безплатно за нас.

(5) Ако стойността на предоставените ни обезпечения надвишава нашите вземания общо с повече от 20%, ние сме длъжни да освободим обезпечения по наш избор по искане на клиента.

(6) В случай на неизпълнение на задълженията от страна на клиента, по-специално при забава на плащането, ние имаме право да вземем обратно предмета на поръчката след разваляне на договора, а клиентът е длъжен да го предаде. В този случай клиентът е длъжен да възстанови разходите за връщане на стоката. За използването на доставените и върнати артикули имаме право на обезщетение за използването и за всяко възникнало намаление на стойността в размер, съответстващ на стандартната пазарна наемна цена за периода на използване. Клиентът обаче има право да докаже, че не сме претърпели никакви загуби или че загубите ни са значително по-малки от еднократната сума.

§ 8 Право на задържане

За обезпечаване на нашите вземания имаме право на договорен залог върху предмета на поръчката, който е влязъл в наше владение. 
Съгласуваме се с нашите права на собственост. Договорното право на залог може да бъде упражнено и за вземания, произтичащи от предварително изпълнени поръчки или други услуги, доколкото те са свързани с предмета на поръчката. Имаме право на договорно право на задържане за по-нататъшни вземания, произтичащи от търговските взаимоотношения, само ако тези вземания са безспорни или съществува правно обвързващо право на собственост и предметът на поръчката принадлежи на клиента.

§ 9 Дефект на материала / гаранция 
(1) В случай на доставка на нови артикули срокът за рекламации за дефекти е една година и започва да тече от доставката или приемането на поръчаните артикули. Рекламации за дефекти се изключват при употребявани артикули. 
Съкращаването на давностния срок (изречение 1) или изключването на претенции за дефекти (изречение 2) не се прилага за вреди, дължащи се на увреждане на живота, тялото или здравето, или за такива вреди, причинени от нас или от наши заместници поради груба небрежност или умисъл.

(2) Явните дефекти в самата стока или в инструкциите за монтаж, ако има такива, неправилните доставки и отклоненията в количеството трябва да бъдат докладвани в текстова форма веднага след откриването на дефекта, но не по-късно от 14 дни след получаването на поръчаните стоки.

(3) Ако доставената стока е дефектна, ние по наша преценка ще отстраним дефектите в поръчаната стока или ще заменим поръчаната стока. Подменените части стават наша собственост. Ние не поемаме допълнителни разходи за отстраняване на дефекти или доставка на заместващи части, които са възникнали поради факта, че клиентът е преместил поръчаната стока на място, различно от първоначалното място на доставка след доставката, освен ако преместването не съответства на предназначението.

(4) Ако сме отказали да отстраним дефекта и да доставим замяна поради несъразмерни разходи или ако отстраняването на дефекта или доставката на замяна - което може да се наложи да бъде повторено поне два пъти - в крайна сметка се окаже неуспешно или е неразумно за клиента, клиентът може по своя преценка да поиска намаляване на възнаграждението или да се откаже от договора, ако дефектът е значителен. По-нататъшните претенции на клиента се уреждат от § 10 (Отговорност).

(5) Ако известието за дефекти се окаже неоснователно, клиентът поема разходите, възникнали във връзка с нашата претенция, в съответствие с обичайно прилаганите от нас тарифи към този момент.

(6) Гаранциите по отношение на качеството и/или трайността на предмета на поръчката са валидни само ако издадем гаранционна декларация в текстова форма.

(7) Регресни претенции на клиента на основание § 478 BGB (регресни претенции на предприемача) съществуват само доколкото клиентът не е сключил споразумение със своя клиент, което надхвърля законовите претенции за недостатъци.

§ 10 Отговорност

(1) Отговорността за телесна повреда се урежда от законовите разпоредби.

(2) Други искове за обезщетение или искове за възстановяване на напразни разходи на клиента, които се основават на неизпълнение на наши договорни или законови задължения, са изключени. По-специално, ние не носим отговорност за вреди, причинени на самия обект на поръчката. Освен това не носим отговорност за пропуснати ползи, спестявания или други финансови загуби.

(3) Гореспоменатото изключване на отговорността не се прилага, ако вредата е причинена от нас или от наши заместници умишлено или поради груба небрежност, или ако сме поели гаранционен или снабдителен риск. Ако нарушим съществени договорни задължения, носим отговорност и за лека небрежност, освен ако вредата не е типична за договора и не е била предвидима.

(4) Ако сме причинили само вреди по небрежност, за които отговорността не е изключена съгласно настоящия параграф, отговорността се ограничава до 2 500 000 евро за всеки иск.
и общо 5 000 000 евро за календарна година, отговорността за финансови загуби е ограничена до 50 000 евро за претенция и общо 100 000 евро за календарна година. Това ограничение на отговорността не се прилага за телесни повреди (клауза 1).

(5) Правото на клиента да се откаже от договора не е ограничено от горните разпоредби. Същото важи и за отговорността съгласно Закона за отговорността за вреди, причинени на продукти.

§ 11 Недействителност на отделни разпоредби

Недействителността на отделни разпоредби на настоящите общи условия не засяга действителността на останалите разпоредби.

§ 12 Избор на право, място на изпълнение и място на юрисдикция

(1) Германското право се прилага за всички правни отношения с нас. Немското право урежда и прилагането на настоящите Общи условия.
Прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки от 11 април 1980 г. (CISG - "Виенска конвенция за продажбите") е изключено.

(2) При търговски сделки с търговци, предприемачи, юридически лица от публичното право или специални фондове от публичното право, 72393 Бурладинген-Мелхинген е мястото на изпълнение и юрисдикцията за двете страни. Това важи за всички настоящи и бъдещи искове, произтичащи от търговските взаимоотношения, в частност също и за искове в производства, свързани с менителници и документи. По наша преценка имаме право да предявяваме искове и в седалището на клиента.

Статус: 01/05/2017